mes mots ne sont pas fait pour casser des pierres sans but
ces murs qui nous privent d’air
ces briques sont nos briques
ces murs, chaque heure perdue les fait sortir de terre
les pierres s’accumulent, je les brise une par une, jusqu'à laisser un immense tas de sable
je voulais m’élever gravissant ces dunes, mais chaque pas me rappelle que je plonge dans mon propre marécage
plus on s’agite, plus on s’enfonce, sous le poids de la panique
le sable étouffe , les grains déchirent la bouche,
les cris sans souffle n’arrivent jamais à temps à qui écoute, car le monde tourne sans lui
ma tête ensablée ne voit plus l’espace
359 degrés d’angle mort, dans un tunnel en spirale
il suffit d’une brève bouffée d’air libre pour révéler trillions de téraoctets de supplément d'âme disponibles
english translation :
my words are not made to break stones without purpose
those walls that suffocate us
those bricks are our bricks
those walls, each lost hour makes them rise from the earth
stones are building up, i shatter them one by one until i leave a huge pile of sands
i wanted to elevate myself by climbing those dunes, but each step reminds me I’m diving in a swamp of my own making
the more he fuss the more he sink under panic’s weight
the sand chokes, its grains tear his mouth
his screams without breath never arrive in time to whomever listen, because the world go round without him
my head in the sand doesn’t see space any more
359 degrees of dead angle, in a spiral tunnel
just one brief breath of open air is needed to reveal trillions of available extra bits of soul
Iggy Pop waxes poetic about beef jerky and gas-station living on this taut, one-off collaboration with the experimental hip-hop musician. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2019
This new EP from producer Fil Jackson will thrill fans of underground hip-hop with its dense atmospherics & a feature from rapper Lungs. Bandcamp New & Notable Nov 4, 2023
